This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Jul 31 '08 eng>esl puddling dejar charcos pro closed ok
4 Jul 31 '08 eng>esl mean well tener [tiene(s)] buenas intenciones pro closed ok
4 Jul 28 '08 eng>eng totally tangential ...on a completely different subject... easy closed no
4 Jul 26 '08 esl>eng el agua la contiene en el cuerpo The water is held by his body. pro closed no
4 Jul 26 '08 eng>eng otherwise immaculate blue suit seemed to seek more substantial shoulders on which please see explanation easy closed no
- Jul 25 '08 eng>esl dreamy-eyed de ojos pensativos easy closed ok
- Jul 24 '08 eng>esl legs gotas pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>eng portable children students in classes housed in portable classrooms pro open no
- Jul 22 '08 eng>esl spring break Semana Santa pro closed no
- Jul 20 '08 esl>eng Cama acompañante bed for accompanying person pro closed ok
4 Jul 20 '08 esl>eng Blocacid (a drug brand name sold in Mexico) Carisoprodol/Soma®/Sanoma®/Carisoma® pro closed ok
4 Jul 12 '08 eng>esl SPID explicación pro closed no
- Sep 28 '01 esl>eng estudios de laboratorio y gabinete laboratory and clinical studies pro closed ok
- Jul 9 '08 esl>eng traduccion inversa translation into a non-mother tongue pro closed no
4 Jul 8 '08 esl>eng Suelos espódicos spodic soils pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>esl came at an inconvenient hour estaba programada con un horario poco conveniente pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>esl by shifting the blame transferir la culpa pro closed no
- Jul 7 '08 eng>esl deprecates o minimizes desprecia o trivializa pro closed ok
4 Jul 7 '08 eng>esl whippets perros de raza whippet easy closed ok
4 Jul 4 '08 eng>eng dog collar clergyman's (or clergywoman's) collar easy closed no
- Jul 1 '08 eng>esl cancer immunology inmunología oncológíca easy closed ok
4 Jun 30 '08 esl>eng Maestrichtiano. Maastrichtian pro closed ok
4 Jun 29 '08 esl>eng Vincens ians Vincente Yáñez pro closed no
4 Jun 16 '08 esl>eng te kiero mucho bay te mando muchos besitos luv u lots bye XXOOO easy closed no
4 Jun 10 '08 esl>eng tocar fondo reaching its lowest point pro closed no
4 Jun 10 '08 eng>esl trees with wounds árboles lesionados pro closed ok
- Jun 9 '08 esl>eng Certificado o constancia de estudios de bachillerato, según el caso. Originales High school graduation certificate/diploma or letter attesting to current high school enrollment ... pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>esl report writer redactor de informes pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>esl Missing Women [mujeres y niñas] desaparecidas pro closed ok
4 Jun 4 '08 eng>esl To talk white hablar como gente blanca pro closed no
- Jun 4 '08 esl>eng FAJA SUB-ANDINA Sub-Andean Belt pro closed no
4 Jun 4 '08 eng>eng seeming to begin ... east see explanation pro closed no
- Jun 3 '08 eng>esl eyeball counting recuentos aproximados pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>esl leverage apalancamiento pro closed no
4 Jun 3 '08 eng>esl box M prueba M de Box pro closed no
4 May 31 '08 esl>eng C. M.C. (somebody´s title) [Mr.]...[M.Sc.] pro closed ok
- May 28 '08 eng>eng (measures taken to) their furthermost conclusions ...to their most extreme conclusions pro closed ok
NP May 28 '08 eng>esl scatterplot diagrama de dispersion/puntos pro closed no
4 May 28 '08 eng>esl knitwise al derecho pro closed no
- May 27 '08 esl>eng Evitar la "paralisis por analisis"... analysis paralysis/paralysis by analysis pro open no
- May 26 '08 esl>eng Cuanto influyen los efectos secundarios en su experiencia general How much do side effects influence your overall experience with the drug? easy closed ok
4 May 24 '08 esl>eng grabar el programa record the program pro closed ok
- May 22 '08 eng>esl Filing Instructions indicaciones para presentar declaración de impuestos pro closed ok
- May 15 '08 esl>eng método de alisamiento exponencial con 2 parámetros exponential smoothing with 2 parameters pro closed ok
4 May 14 '08 eng>esl Bernard Shaw complained that "fish" could just as sensibly be spelled "ghotti" explicación pro closed no
4 May 9 '08 esl>eng Investigador principal Principal investigator pro closed no
4 May 8 '08 eng>esl DD/MM/YY DD/MM/AA pro closed ok
4 May 7 '08 eng>esl treated our taste buds nos deleitamos el paladar pro closed no
- May 5 '08 eng>esl Failure to thrive estado/condición frágil pro closed ok
4 May 4 '08 eng>esl fitoesteroles de soja soy phytosterols pro closed ok
Asked | Open questions | Answered